Railroads of Puerto Rico / Ferrocarriles de Puerto Rico

Operated between Río Piedras and San Juan, 76 cm.  Inaugurated in 1880.    Also known as  San Juan and Río Piedras Railroad, San Juan Railroad, and Tranvía de la Capital a Río Piedras.  This railroad became the Porto Rico Railway and Light Co. better known as the San Juan Trolley.

Tranvía de vapor de Río Piedras a San Juan, 76 cm, también conocido como el Tranvía de Pablo Ubarri.  Pasó a ser la Porto Rico Railway and Light Co. mejor conocido como el trolley de San Juan.

——
—-

—

Centro de Investigaciones Históricas, Universidad de Puerto Rico. Inventario Micropelículas, Archivo Nacional de Madrid, Sección Ultramar.  Carrete 1, 428/48 y Martín Ramos, Jesús, Las Comunicaciones en la Isla de Puerto Rico, 1850 – 1898, Academia Puertorriqueña de la Historia, San Juan, Puerto Rico

Compare el mapa del proyecto con los siguientes mapas.   Compare the above map with the following maps:

San Juan 1

San Juan 2

San Juan – Carolina and/y  San Juan – Bayamón – Toa Baja

Note / Nota

The tram operated from San Juan to Río Piedras.  Cangrejos was known as Santurce.  Today the whole area is known as San Juan.

El tranvía operaba de San Juan a Río Piedras.   Cangrejos se conocía como Santurce.  Hoy día el área completa se conoce como San Juan.

Standard gauge railroad located in the southern port of Ponce. It had three locomotives.   It ceased operating about two years ago (2010).

El ferrocarril Chemex operaba en el puerto de Ponce.  Su ancho de vía era “Standard”, 4 ft 8 ½ in.  Llegó a tener tres locomotoras. Dejó de operar hace como dos años (2010).

# 50  GM/EMD SW-1 Serial 11098 Originally Southern RR #1005  7/1950

#402 GM/EMD SW-9 Serial 16208 Originally Detroit Toledo & Ironton #120  11/1952

GE 45 Ton Serial 33024 Originally Central Illinois Public Service Co. #8  12/1957

Dave Deyo identified the locomotives / Dave Deyo identificó las locomotoras

See / Ver:

Chemex Railway by  Michael T. Burkhart

Present Day Railroads / Ferrocarriles de hoy – Ferrocarril Chemex  /  Chemex Railroad

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos

Aguadilla, Parque Cristobal Colón, 15 in gauge.  Not operating.  No está operando

Hacienda Dolores, Peñuelas

Baldwin Locomotive

Central Igualdad, Mayagüez

Central Rochelaise (Remnant / Remanente), Mayagüez

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos

Torre de Muestra y Romana, Central Mercedita, Ponce / Central Mercedita Core Sampler and Weighing Station, Ponce

La caña era transportada a la central en camiones, carretones, o por ferrocarril.  Todo tipo de transporte era pesado para conocer la cantidad de caña que llevaba.  El peso de los vehículos de transporte era conocido previo a la zafra.  Una muestra de la caña era tomada bajo la torre de muestra o por el tractor en la foto, insertando un tubo hueco en la caña.  La muestra era analizada para determinar la calidad de la azúcar en la caña.

Sugar cane was delivered to the mill in trucks, carts, and by train.  All vehicles had to be weighed in order to know how much cane they carried.  Vehicle weight was already known before the harvest started.  A sample of the cane was taken at the core sampler tower or by the tractor in the picture, by inserting a hollow tube into the cane and extracting a sample.  This sample was analyzed to determine the quality of sugar in the sugar cane.

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos

Car Details / Detalles de los vagones

Engines / Locomotoras

Cars / Vagones

Facilities / Facilidades

Other / Otros

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos

Damage to facilities by Tropical Storm Eloisa (1975)
Daños a facilidades por la tormenta tropical Eloisa (1975)

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos

Please click on the Photos / Dale un “click” a las fotos