Casenave, Luis de. Foto Seatrain, Isla Grande Biblioteca Digital Puertorriqueña, Universidad de Puerto Rico
Seatrain (Seatrain, Isla Grande, San Juan)
San Juan (Isla Grande)
Gauge / Trocha (ancho de vía): 4 ft 8 ½ in
Seatrain ships carried railcars. At the docks, a large crane lifted the railroad cars and placed them on rails. A diesel engine moved the cars to tracks where their contents were moved to trucks. Later on containers were carried on the ships and were transferred to flat cars. I Interviewed Rafael Zambrana, of Zambrana Trucking, who had seen this operation. He stated that the ships carried the cranes. Photos show the that crane was located on the dock. Perhaps both systems existed. This operation existed during the 1960s. I have not been able to locate aerial photos and track diagrams of the Seatrain operation.
Los barcos de Seatrain transportaban vagones ferroviarios. En el muelle, grúas levantaban los vagones y los colocaban sobre rieles. Locomotoras diesel movían los vagones a áreas donde su contenido era transferido a camiones. Luego se usaron furgones que eran colocados sobre vagones plataformas. Entrevisté a Rafael Zambrana, de Zambrana Trucking. El vio esta operación. Según él, los barcos tenían grúas. En las fotos la grúa estaba en el muelle. Quizás se usaron ambos sistemas. Esta operación existió para la década de 1960. No he podido localizar fotos aéreas ni diagramas de la vía.