Tram was pulled by a donkey to the light house from the shore. There were two trams. One tram operated from the shore to a cave, where material was taken up a stairway and onto another tram, and from there to the lighthouse. Ferrocarril halado por un burrito para el transporte de materiales de la playa al faro. Materiales para el faro eran llevados en un vagón desde la orilla de la playa hasta una cueva en donde se subían por una escalera y luego se transportaban en otro vagón hasta el faro.
Fotos U.S. Coast Guard
Thanks to / Gracias a: Mrs. Sandra, http://www.thelighthousepeople.com/. They have published an e-book on the lighthouses of Puerto Rico which included the donkey tram. Ellos han publicado un e-book sobre los faros de Puerto Rico que incluía la foto del burrito.